Het is de bedoeling van onderstaande tabel U alle afkortingen aan te bieden die U op de site kunt ontmoeten onafhankelijk van de taalversie of cataloguskeuze. Ontdekt U toch nog niet vermelde afkortingen helieve ons deze te signaleren.
|
Nederlands |
Français |
German |
English |
** |
postfris |
neuf sans
charnière |
postfrisch |
never
hinged mint |
* |
scharnier |
Neuf avec
charnière |
mit Falz |
mint |
(x) |
zonder
gom of hergomd |
sans
gomme ou regommé |
ohne
Gummi oder nachgummiert |
without
gum or new gum |
g |
gestempeld |
oblitéré |
gestempelt |
cancelled |
B/C |
boekje |
carnet |
Markenheftchen |
booklet |
C |
boekje |
carnet |
Markenheftchen |
booklet |
MH |
boekje |
carnet |
Markenheftchen |
booklet |
BL/BF |
blok |
bloc-feuillet |
Block |
mini
sheet/souvenir sheet |
BF |
blok |
bloc-feuillet |
Block |
mini sheet/souvenir
sheet |
BL/BF |
blok |
bloc-feuillet |
Block |
mini
sheet/souvenir sheet |
Vel./F. |
Velletje |
feuilet |
Kleinbogen |
sheetlet |
F. |
Velletje |
feuilet |
Kleinbogen |
sheetlet |
Feuil. |
Velletje |
feuilet |
Kleinbogen |
sheetlet |
BZ/OC |
Bezettingszegels |
timbres
d'occupation |
Besetzungsbriefmarken |
occupation
stamps |
OC |
Bezettingszegels |
timbres
d'occupation |
Besetzungsbriefmarken |
occupation
stamps |
BBM |
Bezettingszegels |
timbres
d'occupation |
Besetzungsbriefmarken |
occupation
stamps |
OS |
Bezettingszegels |
timbres
d'occupation |
Besetzungsbriefmarken |
occupation
stamps |
SP/CP |
Spoorwegzegels |
chemins
de fer/collis postaux |
Eisenbahnmarken |
railway
stamps |
CP |
Spoorwegzegels |
chemins
de fer/collis postaux |
Eisenbahnmarken |
railway
stamps |
EM |
Spoorwegzegels |
chemins
de fer/collis postaux |
Eisenbahnmarken |
railway
stamps |
RS |
Spoorwegzegels |
chemins
de fer/collis postaux |
Eisenbahnmarken |
railway
stamps |
DA/J |
Dagbladzegels |
timbres
journaux |
Zeitungsmarken |
newspaper
stamps |
J |
Dagbladzegels |
timbres
journaux |
Zeitungsmarken |
newspaper
stamps |
NS |
Dagbladzegels |
timbres
journaux |
Zeitungsmarken |
newspaper
stamps |
FV/VA |
Frankeervignetten |
Vignettes
d'affranchissement |
Automatenmarken |
|
VA |
Frankeervignetten |
Vignettes
d'affranchissement |
Automatenmarken |
|
ATM |
Frankeervignetten |
Vignettes
d'affranchissement |
Automatenmarken |
|
KP |
Kopstaanden |
Tête-bêche |
Kopfstehende
Zusammendruck |
|
KT |
Kopstaanden
met tussenpaneel |
Tête-bêche
interpanneaux |
Kopfstehende
Zusammendruck mit Zwischensteg |
|
W |
Horizontaal
samenhangend |
Se-tenant
horizontal |
Waagerechter
Zusammendruck |
|
WZ |
Horizontaal
samenhangend met tussenpaneel |
Se-tenant
horizontal interpanneaux |
Waagerechter
Zusammendruck mit Zwischensteg |
|
S |
Verticaal
samenhangend |
Se-tenant
vertical |
Senkrechter
Zusammendruck |
|
SZ |
Verticaal
samenhangend met tussenpaneel |
Se-tenant
vertical interpanneaux |
Senkrechter
Zusammendruck mit Zwischensteg |
|
K |
Kopstaanden |
Tête-bêche |
Kopfstehende
Zusammendruck |
|
KZ |
Kopstaanden
met tussenpaneel |
Tête-bêche
interpanneaux |
Kopfstehende
Zusammendruck mit Zwischensteg |
|
VA/Préo's |
Voorafgestempelden |
Préoblitérés |
Vorausentwertete
Briefmarken |
Precancels |
Préo's |
Voorafgestempelden |
Préoblitérés |
Vorausentwertete
Briefmarken |
Precancels |
PRE |
Voorafgestempelden |
Préoblitérés |
Vorausentwertete
Briefmarken |
Precancels |
LP/PA |
Luchtpost |
Poste
aérienne |
Luftpost |
Air mail |
PA |
Luchtpost |
Poste
aérienne |
Luftpost |
Air mail |
AM |
Luchtpost |
Poste
aérienne |
Luftpost |
Air mail |
M |
Militaire
zegels |
Timbres
militaires |
Militärbriefmarken |
Military
Post |
PU |
Pub's |
Pubs |
|
|
Puc |
Pub's
combinaties |
|
|
|
R |
Rolzegels |
Timbres
rouleaux |
Rollenmarken |
|
RG/BA |
Reisgoedzegels |
Timbres
bagage |
|
|
BA |
Reisgoedzegels |
Timbres
bagage |
|
|
Spec. |
Opdruk
'specimen' |
Surcharge
'specimen' |
Aufdruck
'specimen' |
Overprint
'specimen' |
s.t. |
samenhangend |
se-tenant |
Zusammendruck |
se-tenant |
ZD |
samenhangend |
se-tenant |
Zusammendruck |
se-tenant |
s.t. hor. |
horizontaal
samenhangend |
se-tenant
horizontal |
Waagerechter
Zusammendruck |
horizontal
se-tenant |
s.t.
vert. |
verticaal
samenhangend |
se-tenant
vertical |
Senkrechter
Zusammendruck |
vertical
se-tenant |
T./D. |
tanding |
dentelure |
Zahnung |
Dentelated |
D. |
tanding |
dentelure |
Zahnung |
Dentelated |
Z. |
tanding |
dentelure |
Zahnung |
Dentelated |
TX |
Strafportzegels |
Timbres
taxe |
Portomarken |
Postage
due |
P |
Strafportzegels |
Timbres
taxe |
Portomarken |
Postage
due |
TF |
Telefoonzegels |
Timbres
téléphone |
Telefonmarken |
|
TG |
telegraafzegels |
Timbres
télégraphe |
Telegrafmarken |
|
TK/RT |
Telefoonkwijtingszegels |
Reçu
télégraphique |
|
|
RT |
Telefoonkwijtingszegels |
Reçu
télégraphique |
|
|
Bienf. |
Weldadigheidszegels |
Timbres
de bienfaissance |
Wohlfahrtsmarken |
|
ZZM |
Dwangtoeslagzegels |
|
Zwangzuschlagmarken |
|
4-bl |
Vierblok
samenhangend |
Bloc de 4
se-tenant |
Viererblock |
Block of
4 |
6-bl |
Zesblok
samenhangend |
Bloc de 6
se-tenant |
Sechserblock |
Block of
6 |
3-erstr. |
Strook
van drie samenhangend |
3 timbres
se-tenant |
Dreierstreifen |
Strip of
3 |
4-erstr. |
Strook
van vier samenhangend |
4 timbres
se-tenant |
Viererstreifen |
Strip of
4 |
5-erstr. |
Strook
van vijf samenhangend |
5 timbres
se-tenant |
Fünferstreifen |
Strip of
5 |
Vig. |
Zegel met
vignet samenhangend |
Timbre
avec vignette se-tenant |
Briefmarke
mit Zierfeld |
Stamp
with vignette |
Vign. |
Zegel met
vignet samenhangend |
Timbre
avec vignette se-tenant |
Briefmarke
mit Zierfeld |
Stamp
with vignette |
Zf. |
Zegel met
vignet samenhangend |
Timbre
avec vignette se-tenant |
Briefmarke
mit Zierfeld |
Stamp
with vignette |
get./signé |
Door een
expert gekeurd en getekend |
Expertisé
et signé par un expert |
Signiert
durch ein Prüfer |
Expertised
and signed by an expert |
signé |
Door een
expert gekeurd en getekend |
Expertisé
et signé par un expert |
Signiert
durch ein Prüfer |
Expertised
and signed by an expert |
sign. |
Door een
expert gekeurd en getekend |
Expertisé
et signé par un expert |
Signiert
durch ein Prüfer |
Expertised
and signed by an expert |
cert. |
Geleverd
met echtheidscertificaat |
Livré
avec certificat d'experise |
Geliefert
mit Zertifikat |
Delivered
with certificate |
Zert. |
Geleverd
met echtheidscertificaat |
Livré
avec certificat d'experise |
Geliefert
mit Zertifikat |
Delivered
with certificate |
ex |
zonder |
sans |
ohne |
without |
BB |
Bladboord |
Bord de
feuille |
Randstück |
Sheet
border |
HB |
Hoekboord |
Coin de
feuille |
Eckrandstück |
Sheet
coin |
BdF. |
Bladboord |
Bord de
feuille |
Randstück |
Sheet
border |
CdF. |
Hoekboord |
Coin de
feuille |
Eckrandstück |
Sheet
coin |
Ong. |
Ongetand |
Non
dentelé |
Ungezahnt |
Imperforated |
ND |
Ongetand |
Non
dentelé |
Ungezahnt |
Imperforated |
Imp. |
Ongetand |
Non
dentelé |
Ungezahnt |
Imperforated |