It’s the intention of the table below, to list all abbreviations used on the site, and independent of the catalogue or language you choose. If you should encounter anything you do not understand, do not hesitate to ask us!
|
Nederlands |
Français |
German |
English |
** |
postfris |
neuf sans
charnière |
postfrisch |
never
hinged mint |
* |
scharnier |
Neuf avec
charnière |
mit Falz |
mint |
(x) |
zonder
gom of hergomd |
sans
gomme ou regommé |
ohne
Gummi oder nachgummiert |
without
gum or new gum |
g |
gestempeld |
oblitéré |
gestempelt |
cancelled |
B/C |
boekje |
carnet |
Markenheftchen |
booklet |
C |
boekje |
carnet |
Markenheftchen |
booklet |
MH |
boekje |
carnet |
Markenheftchen |
booklet |
BL/BF |
blok |
bloc-feuillet |
Block |
mini
sheet/souvenir sheet |
BF |
blok |
bloc-feuillet |
Block |
mini sheet/souvenir
sheet |
BL/BF |
blok |
bloc-feuillet |
Block |
mini
sheet/souvenir sheet |
Vel./F. |
Velletje |
feuilet |
Kleinbogen |
sheetlet |
F. |
Velletje |
feuilet |
Kleinbogen |
sheetlet |
Feuil. |
Velletje |
feuilet |
Kleinbogen |
sheetlet |
BZ/OC |
Bezettingszegels |
timbres
d'occupation |
Besetzungsbriefmarken |
occupation
stamps |
OC |
Bezettingszegels |
timbres
d'occupation |
Besetzungsbriefmarken |
occupation
stamps |
BBM |
Bezettingszegels |
timbres
d'occupation |
Besetzungsbriefmarken |
occupation
stamps |
OS |
Bezettingszegels |
timbres
d'occupation |
Besetzungsbriefmarken |
occupation
stamps |
SP/CP |
Spoorwegzegels |
chemins
de fer/collis postaux |
Eisenbahnmarken |
railway
stamps |
CP |
Spoorwegzegels |
chemins
de fer/collis postaux |
Eisenbahnmarken |
railway
stamps |
EM |
Spoorwegzegels |
chemins
de fer/collis postaux |
Eisenbahnmarken |
railway
stamps |
RS |
Spoorwegzegels |
chemins
de fer/collis postaux |
Eisenbahnmarken |
railway
stamps |
DA/J |
Dagbladzegels |
timbres
journaux |
Zeitungsmarken |
newspaper
stamps |
J |
Dagbladzegels |
timbres
journaux |
Zeitungsmarken |
newspaper
stamps |
NS |
Dagbladzegels |
timbres
journaux |
Zeitungsmarken |
newspaper
stamps |
FV/VA |
Frankeervignetten |
Vignettes
d'affranchissement |
Automatenmarken |
|
VA |
Frankeervignetten |
Vignettes
d'affranchissement |
Automatenmarken |
|
ATM |
Frankeervignetten |
Vignettes
d'affranchissement |
Automatenmarken |
|
KP |
Kopstaanden |
Tête-bêche |
Kopfstehende
Zusammendruck |
|
KT |
Kopstaanden
met tussenpaneel |
Tête-bêche
interpanneaux |
Kopfstehende
Zusammendruck mit Zwischensteg |
|
W |
Horizontaal
samenhangend |
Se-tenant
horizontal |
Waagerechter
Zusammendruck |
|
WZ |
Horizontaal
samenhangend met tussenpaneel |
Se-tenant
horizontal interpanneaux |
Waagerechter
Zusammendruck mit Zwischensteg |
|
S |
Verticaal
samenhangend |
Se-tenant
vertical |
Senkrechter
Zusammendruck |
|
SZ |
Verticaal
samenhangend met tussenpaneel |
Se-tenant
vertical interpanneaux |
Senkrechter
Zusammendruck mit Zwischensteg |
|
K |
Kopstaanden |
Tête-bêche |
Kopfstehende
Zusammendruck |
|
KZ |
Kopstaanden
met tussenpaneel |
Tête-bêche
interpanneaux |
Kopfstehende
Zusammendruck mit Zwischensteg |
|
VA/Préo's |
Voorafgestempelden |
Préoblitérés |
Vorausentwertete
Briefmarken |
Precancels |
Préo's |
Voorafgestempelden |
Préoblitérés |
Vorausentwertete
Briefmarken |
Precancels |
PRE |
Voorafgestempelden |
Préoblitérés |
Vorausentwertete
Briefmarken |
Precancels |
LP/PA |
Luchtpost |
Poste
aérienne |
Luftpost |
Air mail |
PA |
Luchtpost |
Poste
aérienne |
Luftpost |
Air mail |
AM |
Luchtpost |
Poste
aérienne |
Luftpost |
Air mail |
M |
Militaire
zegels |
Timbres
militaires |
Militärbriefmarken |
Military
Post |
PU |
Pub's |
Pubs |
|
|
Puc |
Pub's
combinaties |
|
|
|
R |
Rolzegels |
Timbres
rouleaux |
Rollenmarken |
|
RG/BA |
Reisgoedzegels |
Timbres
bagage |
|
|
BA |
Reisgoedzegels |
Timbres
bagage |
|
|
Spec. |
Opdruk
'specimen' |
Surcharge
'specimen' |
Aufdruck
'specimen' |
Overprint
'specimen' |
s.t. |
samenhangend |
se-tenant |
Zusammendruck |
se-tenant |
ZD |
samenhangend |
se-tenant |
Zusammendruck |
se-tenant |
s.t. hor. |
horizontaal
samenhangend |
se-tenant
horizontal |
Waagerechter
Zusammendruck |
horizontal
se-tenant |
s.t.
vert. |
verticaal
samenhangend |
se-tenant
vertical |
Senkrechter
Zusammendruck |
vertical
se-tenant |
T./D. |
tanding |
dentelure |
Zahnung |
Dentelated |
D. |
tanding |
dentelure |
Zahnung |
Dentelated |
Z. |
tanding |
dentelure |
Zahnung |
Dentelated |
TX |
Strafportzegels |
Timbres
taxe |
Portomarken |
Postage
due |
P |
Strafportzegels |
Timbres
taxe |
Portomarken |
Postage
due |
TF |
Telefoonzegels |
Timbres
téléphone |
Telefonmarken |
|
TG |
telegraafzegels |
Timbres
télégraphe |
Telegrafmarken |
|
TK/RT |
Telefoonkwijtingszegels |
Reçu
télégraphique |
|
|
RT |
Telefoonkwijtingszegels |
Reçu
télégraphique |
|
|
Bienf. |
Weldadigheidszegels |
Timbres
de bienfaissance |
Wohlfahrtsmarken |
|
ZZM |
Dwangtoeslagzegels |
|
Zwangzuschlagmarken |
|
4-bl |
Vierblok
samenhangend |
Bloc de 4
se-tenant |
Viererblock |
Block of
4 |
6-bl |
Zesblok
samenhangend |
Bloc de 6
se-tenant |
Sechserblock |
Block of
6 |
3-erstr. |
Strook
van drie samenhangend |
3 timbres
se-tenant |
Dreierstreifen |
Strip of
3 |
4-erstr. |
Strook
van vier samenhangend |
4 timbres
se-tenant |
Viererstreifen |
Strip of
4 |
5-erstr. |
Strook
van vijf samenhangend |
5 timbres
se-tenant |
Fünferstreifen |
Strip of
5 |
Vig. |
Zegel met
vignet samenhangend |
Timbre
avec vignette se-tenant |
Briefmarke
mit Zierfeld |
Stamp
with vignette |
Vign. |
Zegel met
vignet samenhangend |
Timbre
avec vignette se-tenant |
Briefmarke
mit Zierfeld |
Stamp
with vignette |
Zf. |
Zegel met
vignet samenhangend |
Timbre
avec vignette se-tenant |
Briefmarke
mit Zierfeld |
Stamp
with vignette |
get./signé |
Door een
expert gekeurd en getekend |
Expertisé
et signé par un expert |
Signiert
durch ein Prüfer |
Expertised
and signed by an expert |
signé |
Door een
expert gekeurd en getekend |
Expertisé
et signé par un expert |
Signiert
durch ein Prüfer |
Expertised
and signed by an expert |
sign. |
Door een
expert gekeurd en getekend |
Expertisé
et signé par un expert |
Signiert
durch ein Prüfer |
Expertised
and signed by an expert |
cert. |
Geleverd
met echtheidscertificaat |
Livré
avec certificat d'experise |
Geliefert
mit Zertifikat |
Delivered
with certificate |
Zert. |
Geleverd
met echtheidscertificaat |
Livré
avec certificat d'experise |
Geliefert
mit Zertifikat |
Delivered
with certificate |
ex |
zonder |
sans |
ohne |
without |
BB |
Bladboord |
Bord de
feuille |
Randstück |
Sheet
border |
HB |
Hoekboord |
Coin de
feuille |
Eckrandstück |
Sheet
coin |
BdF. |
Bladboord |
Bord de
feuille |
Randstück |
Sheet
border |
CdF. |
Hoekboord |
Coin de
feuille |
Eckrandstück |
Sheet
coin |
Ong. |
Ongetand |
Non
dentelé |
Ungezahnt |
Imperforated |
ND |
Ongetand |
Non
dentelé |
Ungezahnt |
Imperforated |
Imp. |
Ongetand |
Non
dentelé |
Ungezahnt |
Imperforated |